Biden used secret alias name Robert L. Peters to communicate via email with Hunter while Vice President Biden tells Maui residents made up story of almost losing his wife, corvette, and cat to a house fire